Quran with Spanish translation - Surah Al-hajj ayat 53 - الحج - Page - Juz 17
﴿لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴾
[الحج: 53]
﴿ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن﴾ [الحج: 53]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Los susurros de Satanas seducen a aquellos cuyos corazones estan enfermos de dudas y tambien a los duros de corazon. Por cierto que los inicuos se han extralimitado completamente |
| Islamic Foundation (Y esto sucede) para poner a prueba a aquellos cuyos corazones estan enfermos (de duda e hipocresia) y a los duros de corazon (que no aceptan la verdad) con (la confusion) que el Demonio quiere sembrar.Ciertamente, los injustos (que rechazan la verdad) se encuentran lejos en su extravio y discrepancia |
| Islamic Foundation (Y esto sucede) para poner a prueba a aquellos cuyos corazones están enfermos (de duda e hipocresía) y a los duros de corazón (que no aceptan la verdad) con (la confusión) que el Demonio quiere sembrar.Ciertamente, los injustos (que rechazan la verdad) se encuentran lejos en su extravío y discrepancia |
| Islamic Foundation (Y esto sucede) para poner a prueba a aquellos cuyos corazones estan enfermos (de duda e hipocresia) y a los duros de corazon (que no aceptan la verdad) con (la confusion) que el Demonio quiere sembrar. Ciertamente, los injustos (que rechazan la verdad) se encuentran lejos en su extravio y discrepancia |
| Islamic Foundation (Y esto sucede) para poner a prueba a aquellos cuyos corazones están enfermos (de duda e hipocresía) y a los duros de corazón (que no aceptan la verdad) con (la confusión) que el Demonio quiere sembrar. Ciertamente, los injustos (que rechazan la verdad) se encuentran lejos en su extravío y discrepancia |
| Julio Cortes Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazon y a los duros de corazon -los impios estan en marcada oposicion |
| Julio Cortes Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón -los impíos están en marcada oposición |