Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 53 - الحج - Page - Juz 17
﴿لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴾
[الحج: 53]
﴿ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن﴾ [الحج: 53]
| Islamic Foundation (Allah permet) ce que seme Satan, pour tenter ceux qui ont le cœur malade et dur. Et les injustes, certes, sont alles loin dans la scission |
| Islamic Foundation (Allah permet) ce que sème Satan, pour tenter ceux qui ont le cœur malade et dur. Et les injustes, certes, sont allés loin dans la scission |
| Muhammad Hameedullah Afin de faire, de ce que suggere le Diable (Satan), une tentation pour ceux qui ont une maladie au cœur et ceux qui ont le cœur dur. Et les injustes sont certes dans un schisme profond |
| Muhammad Hamidullah Afin de faire, de ce que jette le Diable, une tentation pour ceux qui ont une maladie au cœur et ceux qui ont le cœur dur... Les injustes sont certes dans un schisme profond |
| Muhammad Hamidullah Afin de faire, de ce que jette le Diable, une tentation pour ceux qui ont une maladie au cœur et ceux qui ont le cœur dur... Les injustes sont certes dans un schisme profond |
| Rashid Maash Par ces suggestions sataniques, Allah met a l’epreuve ceux dont les cœurs sont malades et endurcis par l’impiete. Les injustes s’opposent gravement a la verite |
| Rashid Maash Par ces suggestions sataniques, Allah met à l’épreuve ceux dont les cœurs sont malades et endurcis par l’impiété. Les injustes s’opposent gravement à la vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il veut ainsi faire des suggestions de Satan une epreuve pour ceux dont la foi est fragile et pour ceux dont les cœurs y sont hermetiques. C’est pourquoi les iniques s’egarent si profondement dans la scission |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il veut ainsi faire des suggestions de Satan une épreuve pour ceux dont la foi est fragile et pour ceux dont les cœurs y sont hermétiques. C’est pourquoi les iniques s’égarent si profondément dans la scission |