Quran with Spanish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 93 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 93]
﴿قل رب إما تريني ما يوعدون﴾ [المؤمنُون: 93]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Di [¡Oh, Muhammad! esta suplica]: ¡Oh, Senor mio! Si me haces presenciar el castigo que les espera [a los incredulos] |
| Islamic Foundation Di (¡oh, Muhammad!): «¡Senor!, si haces que presencie el castigo que has prometido (a quienes niegan la verdad) |
| Islamic Foundation Di (¡oh, Muhammad!): «¡Señor!, si haces que presencie el castigo que has prometido (a quienes niegan la verdad) |
| Islamic Foundation Di (¡oh, Muhammad!): “¡Senor!, si haces que presencie el castigo que has prometido (a quienes niegan la verdad) |
| Islamic Foundation Di (¡oh, Muhammad!): “¡Señor!, si haces que presencie el castigo que has prometido (a quienes niegan la verdad) |
| Julio Cortes Di: «¡Senor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado |
| Julio Cortes Di: «¡Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado |