Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 93 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 93]
﴿قل رب إما تريني ما يوعدون﴾ [المؤمنُون: 93]
| Abdulbaki Golpinarli De ki: Rabbim, onlara vaadedileni bana gostereceksen |
| Adem Ugur (Resulum!) De ki: "Rabbim! Eger onlara yoneltilen tehdidi (dunyevi sıkıntıyı ve uhrevi azabı) mutlaka bana gostereceksen |
| Adem Ugur (Resûlüm!) De ki: "Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevî sıkıntıyı ve uhrevî azabı) mutlaka bana göstereceksen |
| Ali Bulac De ki: "Rabbim, eger onlara va'dolunan (azab)ı mutlaka bana gostereceksen |
| Ali Bulac De ki: "Rabbim, eğer onlara va'dolunan (azab)ı mutlaka bana göstereceksen |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum) de ki: “- Rabbim! Eger onlara edilen azab va’dini muhakkak bana gostereceksen |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm) de ki: “- Rabbim! Eğer onlara edilen azab va’dini muhakkak bana göstereceksen |
| Celal Y Ld R M De ki: «Rabbim! Inkarcıların va´dolundukları azabı bana elbette gostereceksen |
| Celal Y Ld R M De ki: «Rabbim! İnkarcıların va´dolundukları azabı bana elbette göstereceksen |