Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 93 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 93]
﴿قل رب إما تريني ما يوعدون﴾ [المؤمنُون: 93]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘he amara raba! Ye bisaye taderake pratisruti pradana kara hacche, apani yadi ta amake dekhate cana |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘hē āmāra raba! Yē biṣaẏē tādērakē pratiśruti pradāna karā hacchē, āpani yadi tā āmākē dēkhātē cāna |
| Muhiuddin Khan বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা যদি আমাকে দেখান |
| Muhiuddin Khan Balunah he amara palanakarta! Ye bisaye taderake oyada deya hayeche ta yadi amake dekhana |
| Muhiuddin Khan Balunaḥ hē āmāra pālanakartā! Yē biṣaẏē tādērakē ōẏādā dēẏā haẏēchē tā yadi āmākē dēkhāna |
| Zohurul Hoque বলো -- ''আমার প্রভু! যদি তুমি আমাকে দেখতে দাও যা তাদের ওয়াদা করা হয়েছে |
| Zohurul Hoque balo -- ''amara prabhu! Yadi tumi amake dekhate da'o ya tadera oyada kara hayeche |
| Zohurul Hoque balō -- ''āmāra prabhu! Yadi tumi āmākē dēkhatē dā'ō yā tādēra ōẏādā karā haẏēchē |