Quran with Spanish translation - Surah An-Naml ayat 41 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّمل: 41]
﴿قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون﴾ [النَّمل: 41]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo [Salomon [Sulaiman]]: Modificad partes de su trono; veremos si lo reconoce y es verdaderamente inteligente |
| Islamic Foundation (Salomon) les dijo: «Modificad su trono; veremos si (su inteligencia) la guia (hacia la verdad y lo reconoce) o no» |
| Islamic Foundation (Salomón) les dijo: «Modificad su trono; veremos si (su inteligencia) la guía (hacia la verdad y lo reconoce) o no» |
| Islamic Foundation (Salomon) les dijo: “Modifiquen su trono; veremos si (su inteligencia) la guia (hacia la verdad y lo reconoce) o no” |
| Islamic Foundation (Salomón) les dijo: “Modifiquen su trono; veremos si (su inteligencia) la guía (hacia la verdad y lo reconoce) o no” |
| Julio Cortes Dijo: «¡Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena direccion o no!» |
| Julio Cortes Dijo: «¡Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!» |