Quran with Spanish translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 45 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 45]
﴿اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن﴾ [العَنكبُوت: 45]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Recita lo que se te ha revelado del Libro [el Coran] y haz la oracion, que ciertamente la oracion preserva de cometer actos inmorales y reprobables. Y sabe que tener presente a Allah en el corazon durante la oracion es lo importante, y Allah sabe lo que haceis |
| Islamic Foundation Recita (¡oh, Muhammad!) lo que te ha sido revelado del Libro (el Coran; obra segun el y transmitelo a los demas) y realiza el salat. En verdad, (la practica constante) del salat evita (que el hombre caiga en) la inmoralidad y en las malas acciones. Y glorificar a Al-lah (dentro y fuera del salat) es mas importante (que el resto de las buenas acciones). Y Al-lah sabe lo que haceis |
| Islamic Foundation Recita (¡oh, Muhammad!) lo que te ha sido revelado del Libro (el Corán; obra según él y transmítelo a los demás) y realiza el salat. En verdad, (la práctica constante) del salat evita (que el hombre caiga en) la inmoralidad y en las malas acciones. Y glorificar a Al-lah (dentro y fuera del salat) es más importante (que el resto de las buenas acciones). Y Al-lah sabe lo que hacéis |
| Islamic Foundation Recita (¡oh, Muhammad!) lo que te ha sido revelado del Libro (el Coran; obra segun el y transmitelo a los demas) y realiza el salat. En verdad, (la practica constante) del salat evita (que el hombre caiga en) la inmoralidad y en las malas acciones. Y glorificar a Al-lah (dentro y fuera del salat) es mas importante (que el resto de las buenas acciones). Y Al-lah sabe lo que hacen |
| Islamic Foundation Recita (¡oh, Muhammad!) lo que te ha sido revelado del Libro (el Corán; obra según él y transmítelo a los demás) y realiza el salat. En verdad, (la práctica constante) del salat evita (que el hombre caiga en) la inmoralidad y en las malas acciones. Y glorificar a Al-lah (dentro y fuera del salat) es más importante (que el resto de las buenas acciones). Y Al-lah sabe lo que hacen |
| Julio Cortes ¡Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! ¡Haz la azala! La azala prohibe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Ala es mas importante aun. Ala sabe lo que haceis |
| Julio Cortes ¡Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! ¡Haz la azalá! La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. Alá sabe lo que hacéis |