Quran with French translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 45 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 45]
﴿اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن﴾ [العَنكبُوت: 45]
| Islamic Foundation Recite ce qui t’a ete revele du Livre et accomplis la Calat. La Calat defend de la turpitude et des actes condamnables. L’invocation d’Allah est certes bien plus grande. Et Allah Sait bien ce que vous faites |
| Islamic Foundation Récite ce qui t’a été révélé du Livre et accomplis la Çalât. La Çalât défend de la turpitude et des actes condamnables. L’invocation d’Allah est certes bien plus grande. Et Allah Sait bien ce que vous faites |
| Muhammad Hameedullah Recite ce qui t’est revele du Livre et accomplis la priere (As-Salat). En verite la priere (As-Salat) preserve de la turpitude et du blamable. Et le rappel d’Allah est certes ce qu’il y a de plus grand. Et Allah sait ce que vous faites |
| Muhammad Hamidullah Recite ce qui t'est revele du Livre et accomplis la Salat. En verite la Salat preserve de la turpitude et du blamable. Le rappel d'Allah est certes ce qu'il y a de plus grand. Et Allah sait ce que vous faites |
| Muhammad Hamidullah Récite ce qui t'est révélé du Livre et accomplis la Salât. En vérité la Salât préserve de la turpitude et du blâmable. Le rappel d'Allah est certes ce qu'il y a de plus grand. Et Allah sait ce que vous faites |
| Rashid Maash Recite ce qui t’est revele du Livre et veille a l’accomplissement de la priere. La priere detourne, en effet, des actes abominables et condamnables. Rien n’est plus meritoire que l’invocation du nom d’Allah. Le Seigneur connait parfaitement vos œuvres |
| Rashid Maash Récite ce qui t’est révélé du Livre et veille à l’accomplissement de la prière. La prière détourne, en effet, des actes abominables et condamnables. Rien n’est plus méritoire que l’invocation du nom d’Allah. Le Seigneur connaît parfaitement vos œuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Recite ce qui t’est revele du Livre. Accomplis la salat, car la salat preserve des turpitudes et des actes reprehensibles. Certes, l’invocation du Nom de Dieu est encore plus meritoire, et Dieu connait parfaitement vos agissements |
| Shahnaz Saidi Benbetka Récite ce qui t’est révélé du Livre. Accomplis la salât, car la salât préserve des turpitudes et des actes répréhensibles. Certes, l’invocation du Nom de Dieu est encore plus méritoire, et Dieu connaît parfaitement vos agissements |