Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 45 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 45]
﴿اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن﴾ [العَنكبُوت: 45]
| Abu Bakr Zakaria Apani [1] tela'oyata karuna kitaba theke ya apanara prati ohi kara haya [2] ebam salata kayema karuna [3]. Niscaya salata birata rakhe aslila o manda kaja theke [4]. Ara allahara smarana'i to sarbasrestha [5]. Tomara ya kara allah ta janena |
| Abu Bakr Zakaria Āpani [1] tēlā'ōẏāta karuna kitāba thēkē yā āpanāra prati ōhī karā haẏa [2] ēbaṁ sālāta kāẏēma karuna [3]. Niścaẏa sālāta birata rākhē aślīla ō manda kāja thēkē [4]. Āra āllāhara smaraṇa'i tō sarbaśrēṣṭha [5]. Tōmarā yā kara āllāh tā jānēna |
| Muhiuddin Khan আপনি আপনার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট কিতাব পাঠ করুন এবং নামায কায়েম করুন। নিশ্চয় নামায অশ্লীল ও গর্হিত কার্য থেকে বিরত রাখে। আল্লাহর স্মরণ সর্বশ্রেষ্ঠ। আল্লাহ জানেন তোমরা যা কর। |
| Muhiuddin Khan Apani apanara prati pratyadista kitaba patha karuna ebam namaya kayema karuna. Niscaya namaya aslila o gar'hita karya theke birata rakhe. Allahara smarana sarbasrestha. Allaha janena tomara ya kara. |
| Muhiuddin Khan Āpani āpanāra prati pratyādiṣṭa kitāba pāṭha karuna ēbaṁ nāmāya kāẏēma karuna. Niścaẏa nāmāya aślīla ō gar'hita kārya thēkē birata rākhē. Āllāhara smaraṇa sarbaśrēṣṭha. Āllāha jānēna tōmarā yā kara. |
| Zohurul Hoque তুমি পাঠ কর ধর্মগ্রন্থ থেকে যা তোমার কাছে প্রত্যাদিষ্ট করা হয়েছে, আর নামায কায়েম কর। নিঃসন্দেহ নামায অশালীনতা ও অন্যায়াচরণ থেকে বিরত রাখে। আর আল্লাহ্র স্মরণই তো সর্বোত্তম। আর আল্লাহ্ জানেন তোমরা যা কর। |
| Zohurul Hoque Tumi patha kara dharmagrantha theke ya tomara kache pratyadista kara hayeche, ara namaya kayema kara. Nihsandeha namaya asalinata o an'yayacarana theke birata rakhe. Ara allahra smarana'i to sarbottama. Ara allah janena tomara ya kara. |
| Zohurul Hoque Tumi pāṭha kara dharmagrantha thēkē yā tōmāra kāchē pratyādiṣṭa karā haẏēchē, āra nāmāya kāẏēma kara. Niḥsandēha nāmāya aśālīnatā ō an'yāẏācaraṇa thēkē birata rākhē. Āra āllāhra smaraṇa'i tō sarbōttama. Āra āllāh jānēna tōmarā yā kara. |