Quran with Spanish translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 48 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 48]
﴿وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب﴾ [العَنكبُوت: 48]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y tu no sabias leer ningun tipo de escritura antes de que te fuera revelado [el Coran], ni tampoco trascribirla con tu diestra; porque de haber sido asi hubieran podido sembrar dudas [acerca de ti] los que inventan mentiras |
| Islamic Foundation Y nunca antes habias leido libro alguno (¡oh, Muhammad!, pues eres iletrado) ni habias escrito nada de tu propia mano; de lo contrario, quienes siguen la falsedad habrian dudado |
| Islamic Foundation Y nunca antes habías leído libro alguno (¡oh, Muhammad!, pues eres iletrado) ni habías escrito nada de tu propia mano; de lo contrario, quienes siguen la falsedad habrían dudado |
| Islamic Foundation Y nunca antes habias leido libro alguno (¡oh, Muhammad!, pues eres iletrado) ni habias escrito nada de tu propia mano; de lo contrario, quienes siguen la falsedad habrian dudado |
| Islamic Foundation Y nunca antes habías leído libro alguno (¡oh, Muhammad!, pues eres iletrado) ni habías escrito nada de tu propia mano; de lo contrario, quienes siguen la falsedad habrían dudado |
| Julio Cortes Tu no leias, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrian sospechado |
| Julio Cortes Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado |