Quran with Hindi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 48 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 48]
﴿وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب﴾ [العَنكبُوت: 48]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur aap isase poorv na koee pustak padh sakate the aur na apane haath se likh sakate the. yadi aisa hota, to jhoothe log sandeh[1] mein pad sakate the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed isase pahale tum na koee kitaab padhate the aur na use apane haath se likhate hee the. aisa hota to ye mithyaavaadee sandeh mein pad sakate the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed इससे पहले तुम न कोई किताब पढ़ते थे और न उसे अपने हाथ से लिखते ही थे। ऐसा होता तो ये मिथ्यावादी सन्देह में पड़ सकते थे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) quraan se pahale na to tum koee kitaab hee padhate the aur na apane haath se tum likha karate the aisa hota to ye jhoothe zarur (tumhaaree nabuvat mein) shak karate |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) क़ुरान से पहले न तो तुम कोई किताब ही पढ़ते थे और न अपने हाथ से तुम लिखा करते थे ऐसा होता तो ये झूठे ज़रुर (तुम्हारी नबुवत में) शक करते |