Quran with Spanish translation - Surah al-‘Imran ayat 66 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 66]
﴿ها أنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاجون فيما ليس﴾ [آل عِمران: 66]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Cuestionasteis asuntos que eran evidentes, aun teniendo la revelacion. Y ahora discutis sobre lo que no teneis conocimiento. Allah sabe, y vosotros no sabeis |
| Islamic Foundation »Vosotros sois quienes discutisteis con anterioridad (con Muhammad) sobre lo que conociais (con respecto a vuestra religion), ¿por que discutis ahora acerca de lo que no sabeis (sobre el tema de Abraham). Al-lah sabe (la verdad sobre lo que disputais), mientras que vosotros no sabeis» |
| Islamic Foundation »Vosotros sois quienes discutisteis con anterioridad (con Muhammad) sobre lo que conocíais (con respecto a vuestra religión), ¿por qué discutís ahora acerca de lo que no sabéis (sobre el tema de Abraham). Al-lah sabe (la verdad sobre lo que disputáis), mientras que vosotros no sabéis» |
| Islamic Foundation “Ustedes son quienes discutieron con anterioridad (con Muhammad) sobre lo que conocian (con respecto a su propia religion), ¿por que discuten ahora acerca de lo que no saben (sobre el tema de Abraham)? Al-lah sabe (la verdad sobre lo que disputan), mientras que ustedes no saben” |
| Islamic Foundation “Ustedes son quienes discutieron con anterioridad (con Muhammad) sobre lo que conocían (con respecto a su propia religión), ¿por qué discuten ahora acerca de lo que no saben (sobre el tema de Abraham)? Al-lah sabe (la verdad sobre lo que disputan), mientras que ustedes no saben” |
| Julio Cortes ¡Mirad como sois! Disputabais de lo que conociais. ¿Vais a disputar de lo que no conoceis? Ala sabe, mientras que vosotros no sabeis |
| Julio Cortes ¡Mirad cómo sois! Disputabais de lo que conocíais. ¿Vais a disputar de lo que no conocéis? Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis |