Quran with Spanish translation - Surah Luqman ayat 19 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ ﴾
[لُقمَان: 19]
﴿واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير﴾ [لُقمَان: 19]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Se modesto en tu andar y no levantes tu voz, que ciertamente la voz mas desagradable es la del asno |
| Islamic Foundation »Camina con moderacion y baja la voz (al hablar), pues la voz mas desagradable (de todas) es la del asno[781]» |
| Islamic Foundation »Camina con moderación y baja la voz (al hablar), pues la voz más desagradable (de todas) es la del asno[781]» |
| Islamic Foundation Camina con moderacion y baja la voz (al hablar), pues la voz mas desagradable (de todas) es la del asno[781]” |
| Islamic Foundation Camina con moderación y baja la voz (al hablar), pues la voz más desagradable (de todas) es la del asno[781]” |
| Julio Cortes ¡Se modesto en tus andares! ¡Habla en voz baja! ¡La voz mas desagradable es, ciertamente, la del asno!» |
| Julio Cortes ¡Sé modesto en tus andares! ¡Habla en voz baja! ¡La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!» |