Quran with Spanish translation - Surah Al-Ahzab ayat 54 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 54]
﴿إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما﴾ [الأحزَاب: 54]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Si manifestais algo o lo ocultais, ciertamente Allah esta enterado de todas las cosas |
| Islamic Foundation Tanto si revelais algo como si lo ocultais en vuestro interior (es del conocimiento de Al-lah y os juzgara por ello)[813],pues El tiene conocimiento sobre todas las cosas |
| Islamic Foundation Tanto si reveláis algo como si lo ocultáis en vuestro interior (es del conocimiento de Al-lah y os juzgará por ello)[813],pues Él tiene conocimiento sobre todas las cosas |
| Islamic Foundation Tanto si revelan algo como si lo ocultan en su interior (es del conocimiento de Al-lah y los juzgara por ello)[813], pues El tiene conocimiento sobre todas las cosas |
| Islamic Foundation Tanto si revelan algo como si lo ocultan en su interior (es del conocimiento de Al-lah y los juzgará por ello)[813], pues Él tiene conocimiento sobre todas las cosas |
| Julio Cortes Si mostrais algo o lo ocultais,... Ala lo sabe todo |
| Julio Cortes Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo |