Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 54 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 54]
﴿إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما﴾ [الأحزَاب: 54]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yadi tum kuchh bolo athava use man mein rakho, to allaah pratyek vastu ka atyant gyaanee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tum chaahe kisee cheez ko vyakt karo ya use chhipao, allaah ko to har cheez ka gyaan hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुम चाहे किसी चीज़ को व्यक्त करो या उसे छिपाओ, अल्लाह को तो हर चीज़ का ज्ञान है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi chaahe kisee cheez ko tum zaahir karo ya use chhipao khuda to (baharahaal) har cheez se yaqeenee khoob aagaah hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi चाहे किसी चीज़ को तुम ज़ाहिर करो या उसे छिपाओ खुदा तो (बहरहाल) हर चीज़ से यक़ीनी खूब आगाह है |