Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure

﴿إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 54]

Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient

﴿إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما﴾ [الأحزَاب: 54]

Islamic Foundation
Que vous reveliez quelque chose au grand jour ou que vous le gardiez secret, Allah Sait parfaitement Toute chose

Islamic Foundation
Que vous révéliez quelque chose au grand jour ou que vous le gardiez secret, Allah Sait parfaitement Toute chose

Muhammad Hameedullah
Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient

Muhammad Hamidullah
Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient

Rashid Maash
Que vous reveliez vos intentions ou que vous les dissimuliez, Allah a une parfaite connaissance de toute chose

Rashid Maash
Que vous révéliez vos intentions ou que vous les dissimuliez, Allah a une parfaite connaissance de toute chose

Shahnaz Saidi Benbetka
Que vous devoiliez une chose ou que vous la dissimuliez, Dieu est Connaisseur de toutes choses

Shahnaz Saidi Benbetka
Que vous dévoiliez une chose ou que vous la dissimuliez, Dieu est Connaisseur de toutes choses