Quran with Spanish translation - Surah FaTir ayat 14 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ ﴾
[فَاطِر: 14]
﴿إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة﴾ [فَاطِر: 14]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Si los invocais, no oyen vuestra invocacion, y si oyeran no podrian responder; el Dia de la Resurreccion negaran que los hayais adorado, y no te informara nadie como Allah Quien esta bien informado de todo |
| Islamic Foundation Si los invocais, no escuchan vuestras suplicas; y si llegasen a escucharlas, no os responderian. Y el Dia de la Resurreccion negaran que los adorarais (y se desentenderan de vosotros). Y nadie puede informarte mejor (¡oh, Muhammad!) que Quien tiene conocimiento de todas las cosas |
| Islamic Foundation Si los invocáis, no escuchan vuestras súplicas; y si llegasen a escucharlas, no os responderían. Y el Día de la Resurrección negarán que los adorarais (y se desentenderán de vosotros). Y nadie puede informarte mejor (¡oh, Muhammad!) que Quien tiene conocimiento de todas las cosas |
| Islamic Foundation Si los invocan, no escuchan sus suplicas; y si llegasen a escucharlas, no les responderian. Y el Dia de la Resurreccion negaran que los adoraban (y se desentenderan de ustedes). Y nadie puede informarte mejor (¡oh, Muhammad!) que Quien tiene conocimiento de todas las cosas |
| Islamic Foundation Si los invocan, no escuchan sus súplicas; y si llegasen a escucharlas, no les responderían. Y el Día de la Resurrección negarán que los adoraban (y se desentenderán de ustedes). Y nadie puede informarte mejor (¡oh, Muhammad!) que Quien tiene conocimiento de todas las cosas |
| Julio Cortes Si les invocais, no oyen vuestra suplica y, aun si la oyeran, no os escucharian. El dia de la Resurreccion renegaran de que les hayais asociado a Ala. Y nadie te informara como Quien esta bien informado |
| Julio Cortes Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. El día de la Resurrección renegarán de que les hayáis asociado a Alá. Y nadie te informará como Quien está bien informado |