Quran with Spanish translation - Surah An-Nisa’ ayat 124 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 124]
﴿ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون﴾ [النِّسَاء: 124]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Quien obre piadosamente, sea hombre o mujer, y sea creyente, ingresara al Paraiso y no sera tratado injustamente en lo mas minimo |
| Islamic Foundation Y quien obre rectamente, sea hombre o mujer, y crea (en Al-lah y en lo que ha revelado) entrara en el paraiso, y no sera tratado injustamente en lo mas minimo |
| Islamic Foundation Y quien obre rectamente, sea hombre o mujer, y crea (en Al-lah y en lo que ha revelado) entrará en el paraíso, y no será tratado injustamente en lo más mínimo |
| Islamic Foundation Y quien obre rectamente, sea hombre o mujer, y crea (en Al-lah y en lo que ha revelado) entrara al Paraiso, y no sera tratado injustamente en lo mas minimo |
| Islamic Foundation Y quien obre rectamente, sea hombre o mujer, y crea (en Al-lah y en lo que ha revelado) entrará al Paraíso, y no será tratado injustamente en lo más mínimo |
| Julio Cortes El creyente, varon o hembra, que obre bien, entrara en el Jardin y no sera tratado injustamente en lo mas minimo |
| Julio Cortes El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo |