Quran with Spanish translation - Surah Ash-Shura ayat 26 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴾
[الشُّوري: 26]
﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد﴾ [الشُّوري: 26]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. El responde las suplicas de quienes creen y obran rectamente, y les acrecienta Sus gracias. En cambio, los incredulos tendran un severo castigo |
| Islamic Foundation El responde a las suplicas de quienes creen y actuan con rectitud e incrementa sobre ellos Su favor. Y quienes rechazan la verdad tendran un severo castigo |
| Islamic Foundation Él responde a las súplicas de quienes creen y actúan con rectitud e incrementa sobre ellos Su favor. Y quienes rechazan la verdad tendrán un severo castigo |
| Islamic Foundation El responde a las suplicas de quienes creen y actuan con rectitud e incrementa sobre ellos Su favor. Y quienes rechazan la verdad tendran un severo castigo |
| Islamic Foundation Él responde a las súplicas de quienes creen y actúan con rectitud e incrementa sobre ellos Su favor. Y quienes rechazan la verdad tendrán un severo castigo |
| Julio Cortes Escucha a quienes creen y obran bien y les da mas de Su favor. Los infieles, en cambio, tendran un castigo severo |
| Julio Cortes Escucha a quienes creen y obran bien y les da más de Su favor. Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo |