Y si te mostramos [el castigo] que les hemos prometido, ten por

﴿أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 42]

Y si te mostramos [el castigo] que les hemos prometido, ten por seguro que podemos hacer de ellos lo que queramos

ترجمة: أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون, باللغة الإسبانية

﴿أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون﴾ [الزُّخرُف: 42]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Y si te mostramos [el castigo] que les hemos prometido, ten por seguro que podemos hacer de ellos lo que queramos

Islamic Foundation
O puede que te mostremos (en esta vida) el castigo con el que los amenazamos, pues tenemos poder para hacer con ellos lo que queramos

Julio Cortes
o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho

Y si te mostramos [el castigo] que les hemos prometido, ten por 43:42 Spanish translation

43:42 Surah Az-Zukhruf ayat 42 in Spanish (الإسبانية)

Y si te mostramos [el castigo] que les hemos prometido, ten por seguro que podemos hacer de ellos lo que queramos

ترجمة: أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون, باللغة الإسبانية

Verse in more languages