Quran with Spanish translation - Surah Al-Ma’idah ayat 90 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[المَائدة: 90]
﴿ياأيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان﴾ [المَائدة: 90]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, creyentes! Los embriagantes, los juegos de apuesta, los altares [sobre los cuales eran degollados los animales como ofrenda para los idolos] y consultar la suerte valiendoos de flechas son una obra inmunda de Satanas. Absteneos de ello y asi tendreis exito |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, las bebidas alcoholicas, los juegos de azar, los altares donde se sacrifican ofrendas a falsas divinidades y vaticinar el futuro o la suerte mediante flechas (practica que se hacia antes del islam) son una abominacion y obra del Demonio; asi que alejaos de todo ello para que podais triunfar y prosperar |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, las bebidas alcohólicas, los juegos de azar, los altares donde se sacrifican ofrendas a falsas divinidades y vaticinar el futuro o la suerte mediante flechas (práctica que se hacía antes del islam) son una abominación y obra del Demonio; así que alejaos de todo ello para que podáis triunfar y prosperar |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, las bebidas alcoholicas, los juegos de azar, los altares donde se sacrifican ofrendas a falsas divinidades y vaticinar el futuro o la suerte mediante flechas (practica que se hacia antes del Islam) son una abominacion y obra del Demonio; asi que alejense de todo ello para que puedan triunfar y prosperar |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, las bebidas alcohólicas, los juegos de azar, los altares donde se sacrifican ofrendas a falsas divinidades y vaticinar el futuro o la suerte mediante flechas (práctica que se hacía antes del Islam) son una abominación y obra del Demonio; así que aléjense de todo ello para que puedan triunfar y prosperar |
| Julio Cortes ¡Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominacion y obra del Demonio. ¡Evitadlo, pues! Quizas, asi, prospereis |
| Julio Cortes ¡Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. ¡Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis |