Quran with Spanish translation - Surah At-Taubah ayat 121 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[التوبَة: 121]
﴿ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا إلا كتب لهم﴾ [التوبَة: 121]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y no contribuyen mucho o poco, ni atravesaran un valle, sin que les sea registrado [como buena obra], para que asi Allah les recompense mas de lo que hubieren hecho |
| Islamic Foundation Y todo lo que gasten (en Su causa), ya sea poco o mucho, y cada valle que atraviesen (para enfrentarse al enemigo) les sera tenido en cuenta para que Al-lah los recompense segun las mejores acciones que realizaron |
| Islamic Foundation Y todo lo que gasten (en Su causa), ya sea poco o mucho, y cada valle que atraviesen (para enfrentarse al enemigo) les será tenido en cuenta para que Al-lah los recompense según las mejores acciones que realizaron |
| Islamic Foundation Y todo lo que gasten (en Su causa), ya sea poco o mucho, y cada valle que atraviesen (para enfrentarse al enemigo) les sera tenido en cuenta para que Al-lah los recompense segun las mejores acciones que realizaron |
| Islamic Foundation Y todo lo que gasten (en Su causa), ya sea poco o mucho, y cada valle que atraviesen (para enfrentarse al enemigo) les será tenido en cuenta para que Al-lah los recompense según las mejores acciones que realizaron |
| Julio Cortes No gastaran nada, ni poco ni mucho, no atravesaran valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Ala les retribuya solo por sus mejores obras |
| Julio Cortes No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras |