Quran with Tafsir_English translation - Surah Yunus ayat 89 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 89]
﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون﴾ [يُونس: 89]
| Dr Kamal Omar (Allah) said: “Verily, the invocation of you both has been accepted. So you both stick to your stand and you two do not follow the path of those who do not know (the requirements of Faith).” |
| Dr Laleh Bakhtiar He said: Surely, you both were answered, so go straight both of you and follow not the way of those who know not |
| Dr Munir Munshey (Allah) said, "Your prayers have been accepted! Remain steadfast (you two)! And do not adopt the ways of those who do not know |
| Edward Henry Palmer He said, 'Your prayer is answered; be upright then, ye two, and follow not the path of those who do not know |
| Farook Malik Allah replied: "Your prayer shall be answered! So remain steadfast and do not follow the path of those who have no knowledge |
| George Sale God said, your petition is heard: Be ye upright therefore, and follow not the way of those who are ignorant |
| Maududi Allah responded: `The prayer of the two of you is accepted. So keep steadfast, and do not follow the path of the ignorant |