Quran with Tafsir_English translation - Surah Yunus ayat 97 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]
﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]
| Dr Kamal Omar even if all the signs reached them, until they see the painful torment |
| Dr Laleh Bakhtiar —even if every sign drew near them—until they consider the painful punishment |
| Dr Munir Munshey Not even when confronted by all the signs! Not until they see the agonizing punishment by themselves |
| Edward Henry Palmer even though there come to them every sign, until they see the grievous woe |
| Farook Malik even if every sign should come to them, until they themselves see the painful punishment |
| George Sale although there come unto them every kind of miracle; until they see the grievous punishment prepared for them |
| Maududi even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement |