Quran with Tafsir_English translation - Surah Hud ayat 111 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[هُود: 111]
﴿وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير﴾ [هُود: 111]
| Dr Kamal Omar And verily, to all (of them), when surely, repays in full, Your Nourisher-Sustainer, their works: definitely He is All-Aware of what they do |
| Dr Laleh Bakhtiar And, truly, to each his account will be paid in full by thy Lord for their actions. Truly, He is Aware of what they do |
| Dr Munir Munshey Definitely! Your Lord will fully compensate the deeds of all of them. He is really well Aware of all their deeds |
| Edward Henry Palmer But, verily, every one thy Lord will surely repay for their works; verily, He of what they do is well aware |
| Farook Malik and it is also a fact that your Lord will give them full measure for their deeds, for He is fully aware of what they do |
| George Sale But unto every one of them will thy Lord render the reward of their works; for He well knoweth that which they do |
| Maududi Surely your Lord will recompense all to the full for their deeds. For indeed He is well aware of all what they do |