I am innocent Also, of all those whom you invoke besides Allah",

﴿مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴾
[هُود: 55]

I am innocent Also, of all those whom you invoke besides Allah", wherefore I defy you all, you and your gods, to plot and scheme against me and to do all you can and give me no respite

﴿من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون﴾ [هُود: 55]

Dr Kamal Omar
besides Him. So plot against me altogether, then allow me no respite

Dr Laleh Bakhtiar
other than Him. So try to outwit me altogether. Again, give me no respite

Dr Munir Munshey
Other than Him! So get together, all of you! Grant me no respite! Do plan and play your tricks upon me

Edward Henry Palmer
Plot then against me altogether, and give me no delay

Farook Malik
So let all of you scheme against me if you will, and give me no respite

George Sale
besides Him. Do ye all therefore join to devise a plot against me, and tarry not

Maududi
others than Him in His divinity. So conspire against me, all of you, and give me no