Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 39 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 39]
﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب﴾ [الرَّعد: 39]
| Dr Kamal Omar Allah removes (from memory) what He thinks proper and keeps protected or intact (in memory) what He thinks proper. And with Him is the Ultimate Source of Al-Kitâb |
| Dr Laleh Bakhtiar God blots out what He wills and brings to a standstill what He wills; and with Him is the essence of the Book |
| Dr Munir Munshey Allah abolishes, and confirms, what He wants! He has the real authority |
| Edward Henry Palmer God blots out what He will, or He confirms; and with Him is the Mother of the Book |
| Farook Malik Allah abrogates and confirms what He pleases - with Him is the Master Copy of the Book |
| George Sale God shall abolish and shall confirm what he pleaseth. With Him is the original of the book |
| Maududi Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills. With Him is the Mother of the Book |