Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Dr Kamal Omar And verily, your Nourisher-Sustainer: He will gather you (all). Truly, He is All-Wise, All-Knowing |
| Dr Laleh Bakhtiar And, truly, thy Lord is He Who assembles. Truly, He is Wise, Knowing |
| Dr Munir Munshey Your Lord will, indeed, gather them all. Verily, He is the Wisest and all-Knowing |
| Edward Henry Palmer And, verily, it is your Lord who will gather you; verily, He is wise and knowing |
| Farook Malik Surely your Lord will gather them together; surely He is Wise, Knowledgeable |
| George Sale And thy Lord shall gather them together at the last day; for he is knowing and wise |
| Maududi Indeed your Lord will gather them all together. Surely He is All-Wise, All-Knowing |