Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Isra’ ayat 74 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 74]
﴿ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا﴾ [الإسرَاء: 74]
| Dr Kamal Omar And had We not made you firm (in your stand about Imam or Al-Kitab which you had to propagate) you would nearly have inclined to them a little |
| Dr Laleh Bakhtiar And if We made thee not firm, certainly, thou wast about to incline to them a little |
| Dr Munir Munshey Had We not kept you staunch, you would surely have begun to lean a little towards them |
| Edward Henry Palmer and had it not been that we established thee, thou wouldst have well-nigh leant towards them a little |
| Farook Malik Had We not strengthened your faith, you might have made some compromise with them |
| George Sale And unless We had confirmed thee, thou hadst certainly been very near inclining unto them a little |
| Maududi Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little |