Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Kahf ayat 41 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 41]
﴿أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا﴾ [الكَهف: 41]
| Dr Kamal Omar Or becomes its (underground) water abnormally deep, so you will never be able to seek it.” |
| Dr Laleh Bakhtiar Or it will come to be in the morning that its water will be sinking into the ground so that thou wilt never be able to seek it out |
| Dr Munir Munshey Or its water may sink deep underground, and you will be unable to retrieve it |
| Edward Henry Palmer or on the morrow its water may be deeply sunk, so that thou canst not get thereat |
| Farook Malik Or its water may dry out and you may never be able to find it |
| George Sale or its water may sink deep into the earth, that thou canst not draw thereof |
| Maududi or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out |