Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 86 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 86]
﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا﴾ [مَريَم: 86]
| Dr Kamal Omar and We shall drive the Mujrimun to Hell like an ordinary approach |
| Dr Laleh Bakhtiar And We will drive the ones who sin to hell, herding them |
| Dr Munir Munshey While the sinners will be like thirst-stricken animals, whom We will shove towards the hellfire |
| Edward Henry Palmer and we will drive the sinners to hell like (herds) to water |
| Farook Malik and drive the criminals to Hell like thirsty cattle are driven to water |
| George Sale but we will drive the wicked into hell, as cattle are driven to water |
| Maududi and We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd |