Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 94 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]
﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]
| Dr Kamal Omar Verily, He has kept them under census and has counted them to a full counting |
| Dr Laleh Bakhtiar Certainly, He counted for them and numbered up a sum |
| Dr Munir Munshey He is aware of their exact number, and He has counted them all up |
| Edward Henry Palmer He counts them and numbers them by number |
| Farook Malik He has a comprehensive knowledge and has kept strict count of all His creatures |
| George Sale He encompasseth them by his knowledge and power, and numbereth them with an exact computation |
| Maududi Verily He encompasses them and has counted them all |