Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 238 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ﴾
[البَقَرَة: 238]
﴿حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين﴾ [البَقَرَة: 238]
| Dr Kamal Omar Guard strictly your As-Salawat (specified Prayers), and (try to offer them as) As-Salat-ul-Wusta (the most ideal Prayer) and stand before Allah as those who show deep devotion |
| Dr Laleh Bakhtiar Be watchful of the formal prayers and the middle formal prayer. Stand up as ones who are morally obligated to God |
| Dr Munir Munshey Mind the ´salat´ (meticulously), and perform the ´salat´ (especially the middle one) in excellence _ (with concentration and care). Stand before Allah with devotion |
| Edward Henry Palmer Observe the prayers, and the middle prayer, and stand ye attent before God |
| Farook Malik Guard your Salah (obligatory regular prayers) especially the middle Salah and stand up with true devotion to Allah |
| George Sale Carefully observe the appointed prayers, and the middle prayer, and be assiduous therein, with devotion towards God |
| Maududi Take great care of your Prayers, especially of a Prayer that has excellent qualities of Salat and stand before Allah like devoted servants |