Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 278 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 278]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 278]
| Dr Kamal Omar O you people who have Believed! Pay obedience to Allah and give up what remains (unpaid to you) out of Riba if you happen to be Believers |
| Dr Laleh Bakhtiar O those who believed! Be Godfearing of God. And forsake what remained of usury, if you had been ones who believe |
| Dr Munir Munshey Oh you who believe! Fear Allah and write off (all outstanding) interest (due you) that still accrues, if you (really) are the believers |
| Edward Henry Palmer O ye who believe! fear God, and remit the balance of usury, if ye be believers |
| Farook Malik O You who believe! Fear Allah and waive what is still due to you from usury if you are indeed believers |
| George Sale O true believers, fear God, and remit that which remaineth of usury, if ye really believe |
| Maududi O Believers, fear Allah and give up that interest which is still due to you, if you are true Believers |