Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 50 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 50]
﴿وإذ فرقنا بكم البحر فأنجيناكم وأغرقنا آل فرعون وأنتم تنظرون﴾ [البَقَرَة: 50]
| Dr Kamal Omar And when We separated with you the sea and provided you safe passage and drowned the followers of Firaun while you are loohead of state on |
| Dr Laleh Bakhtiar And mention when We separated the sea for you, and We rescued you, and We drowned the people of Pharaoh while you look on |
| Dr Munir Munshey And remember when We parted the sea for you? We rescued you when We drowned the followers of the pharaoh before your very eyes |
| Edward Henry Palmer When we divided for you the sea and saved you and drowned Pharaohs people while ye looked on |
| Farook Malik And We parted the Sea for you, taking you to safety, and drowned Pharoah’s people before your very eyes |
| George Sale And when we divided the sea for you and delivered you, and drowned Pharaoh's people while ye looked on |
| Maududi Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh´s people before your very eyes |