Quran with Tafsir_English translation - Surah Ta-Ha ayat 62 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ ﴾
[طه: 62]
﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى﴾ [طه: 62]
| Dr Kamal Omar Instantly they broke into disputes amongst them regarding their plan, and kept (their) private discussion secret |
| Dr Laleh Bakhtiar So they contended between each other about their affair and they kept secret, conspiring secretly |
| Dr Munir Munshey At that point, they began to dispute among themselves and held secret talks |
| Edward Henry Palmer And they argued their matter among themselves; and secretly talked it over |
| Farook Malik Hearing this, they debated their case among themselves, whispering to one another |
| George Sale And the magicians disputed concerning their affair among themselves, and discoursed in private |
| Maududi Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret |