Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 21 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 21]
﴿أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون﴾ [الأنبيَاء: 21]
| Dr Kamal Omar Or have the people picked up gods from the earth? Will they raise (the dead) |
| Dr Laleh Bakhtiar Or took they gods to themselves from the earth, they, ones who revive the dead |
| Dr Munir Munshey Have they accepted other gods on the earth? Do those other gods bring the dead back to life |
| Edward Henry Palmer Or have they taken gods from the earth who can raise up (the dead) |
| Farook Malik Have the earthly deities, that they have taken for worship, the power to raise the dead |
| George Sale Have they taken gods from the earth? Shall they raise the dead to life |
| Maududi Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life |