Indeed", they continued, "he is but a man ruinously imprudent, possessed or - Surah Al-Mu’minun ayat 25 in Tafsir

﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]

Indeed", they continued, "he is but a man ruinously imprudent, possessed or insane. Watch him for sometime with patience, his madness may subside or else he would deserve destruction

﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]

Dr Kamal Omar
He is not but a male-adult, in him is fanaticism. So wait for a while regarding him

Dr Laleh Bakhtiar
He is nothing but a man in whom there is madness. So watch him for a while

Dr Munir Munshey
He is merely a man possessed. So just watch him for a while

Edward Henry Palmer
he is nothing but a man possessed; let him bide then for a season

Farook Malik
Some of them said: "He is just a madman, so bear with him for a while

George Sale
Verily he is no other than a man disturbed with frenzy: Wherefore wait concerning him for a time

Maududi
He is a person who has been seized with a little madness; so wait for a while (perhaps he will improve)