Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| Dr Kamal Omar And if you obeyed a human being like yourselves then surely, you indeed would be losers |
| Dr Laleh Bakhtiar And if you obeyed a mortal like yourselves, truly, then, you are ones who are losers |
| Dr Munir Munshey And, you will of course be the losers if you follow a man like yourself |
| Edward Henry Palmer and drinks of what ye drink; and if ye obey a mortal like yourselves, verily, ye will then be surely losers |
| Farook Malik If you obey a human like yourselves, you shall indeed be lost |
| George Sale And if ye obey a man like unto your selves, ye will surely be sufferers |
| Maududi If you were to obey a human being like yourselves, you will certainly be losers |