Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Dr Kamal Omar (Allah) said: “In a little while, they will be surely those who regret.” |
| Dr Laleh Bakhtiar He said: In a little while they will become ones who are remorseful |
| Dr Munir Munshey (Allah) said, "In a short while, they shall cut a sorry figure |
| Edward Henry Palmer He said, 'Within a little they will surely awake repenting |
| Farook Malik Allah responded: "After a short time they will surely be sorry |
| George Sale God answered, after a little while they shall surely repent their obstinacy |
| Maududi He answered: "A short while, and they shall be repenting |