Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 8 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 8]
﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون﴾ [المؤمنُون: 8]
| Dr Kamal Omar and those: they remain mindful regarding their trusts and their promise |
| Dr Laleh Bakhtiar And those, they who their trusts and their compacts are ones who shepherd |
| Dr Munir Munshey (And those) who honor their pacts and the trusts (held by them) |
| Edward Henry Palmer and who observe their trusts and covenants |
| Farook Malik who are true to their trust and covenants |
| George Sale And who acquit themselves faithfully of their trust, and justly perform their covenant |
| Maududi who are true to their trusts and their covenants |