Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 94 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]
﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]
| Dr Kamal Omar my Nourisher-Sustainer! Then place me not amongst the nation of transgressors.” |
| Dr Laleh Bakhtiar then, assign me not, my Lord, to the folk, the ones who are unjust |
| Dr Munir Munshey My Lord, do not let me be a part of the evil nation |
| Edward Henry Palmer my Lord! then place me not amongst the unjust people |
| Farook Malik then O Lord, do not include me amongst these unjust people |
| George Sale O Lord, set me not among the ungodly people |
| Maududi then do not include me, my Lord, among these wrong-doing people |