And when any of them -these infidels- who have been promoting falsehood - Surah Al-Mu’minun ayat 99 in Tafsir

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴾
[المؤمنُون: 99]

And when any of them -these infidels- who have been promoting falsehood comes upon the encounter with death, he prays and beseeches Allah, his Creator to have him sent back to life

﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون﴾ [المؤمنُون: 99]

Dr Kamal Omar
Until when death approached any one amongst them, he said: “My Nourisher-Sustainer! Send me back

Dr Laleh Bakhtiar
Until when death drew near one of them, he said: My Lord! Return me

Dr Munir Munshey
And when death comes to anyone of them, he will say, "My Lord, send me back

Edward Henry Palmer
Until when death comes to any one of them he says, 'My Lord! send ye me back

Farook Malik
These people will never refrain from wrongdoing until when death comes to anyone of them, he will say: "O Lord! Send me back

George Sale
The gainsaying of the unbelievers ceaseth not until, when death overtaketh any of them, he saith, O Lord, suffer me to return to life

Maududi
(They shall persist in their deeds) until when death comes to anyone of them he will say: "My Lord, send me back to the world