Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Furqan ayat 59 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 59]
﴿الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على﴾ [الفُرقَان: 59]
| Dr Kamal Omar Who created the heavens and the earth and whatever is in between those two in six aeons, then He set (Himself) over the Throne. Ar-Rahman: then ask about Him one who knows |
| Dr Laleh Bakhtiar He Who created the heavens and the earth and whatever is between the two in six days, again, He turned His attention to the Throne. The Merciful! Ask the aware, then, about Him |
| Dr Munir Munshey It is He Who created the heavens and the earth and everything in between in six periods of time, and then mounted the throne. (He is) Rehman! Ask Him! He knows it all |
| Edward Henry Palmer He who created the heavens and the earth, and what is between them, in six days, and then made for the throne; the Merciful One, ask concerning Him of One who is aware |
| Farook Malik The One Who created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and is firmly established on the Throne of authority; the Compassionate (Allah): as to His Glory, ask the one who knows |
| George Sale Who hath created the heavens and the earth, and whatever is between them, in six days; and then ascended his throne; the Merciful. Ask now the knowing concerning Him |
| Maududi In six days He created the earth and the heavens and all that is between them; then He established Himself on the "Throne" (of the Kingdom of the uriverse). (He is) the Merciful: as to His Glory, ask the one who knows |