Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 118 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 118]
﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين﴾ [الشعراء: 118]
Dr Kamal Omar Therefore pronounce You, between me and between them judgement and rescue me and whosoever is with me out of the Believers.” |
Dr Laleh Bakhtiar so give Thou deliverance between me and them and victory and deliver me and whoever is with me among the ones who believe |
Dr Munir Munshey Pronounce your judgment between me and them; and rescue me and all the believers with me |
Edward Henry Palmer open between me and between them an opening, and save me and those of the believers who are with me |
Farook Malik Decide the case between me and them openly. Deliver me and the believers who are with me |
George Sale Wherefore judge publicly between me and them; and deliver me and the true believers who are with me |
Maududi So pass a clear judgement between me and them and rescue me and the believers with me |