Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 129 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴾
[الشعراء: 129]
﴿وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون﴾ [الشعراء: 129]
| Dr Kamal Omar And you establish industrial units as if you will stay (in the world) permanently |
| Dr Laleh Bakhtiar And take you for yourselves castles so that perhaps you will dwell in them forever |
| Dr Munir Munshey You take up (residence in) large structures as if you will live (in them) forever |
| Edward Henry Palmer and take to works that haply ye may be immortal |
| Farook Malik Are you building strong fortresses as if you are going to live here forever |
| George Sale And do ye erect maginificent works, hoping that ye may continue in their possession for ever |
| Maududi and erect huge palaces as though you will live for ever |