Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 146 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴾
[الشعراء: 146]
﴿أتتركون في ما هاهنا آمنين﴾ [الشعراء: 146]
| Dr Kamal Omar Will you be left in whatever (is available) over here as a people who have obtained complete security — |
| Dr Laleh Bakhtiar Will you be left ones who are safe in what you have here |
| Dr Munir Munshey Would you be allowed to stay in these comforts, forever secure |
| Edward Henry Palmer Shall ye be left here in safety |
| Farook Malik Will you be left in peace to enjoy all that you have here forever |
| George Sale Shall ye be left for ever secure in the possession of the things which are here |
| Maududi Do you believe that you will be left here to live securely in the present state |