Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 155 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الشعراء: 155]
﴿قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم﴾ [الشعراء: 155]
| Dr Kamal Omar (Salih) said: “This is a she-camel. For her (must be a right) to drink (water) and for you (likewise is a right) to drink (water) on the day (specified and made) wellknown |
| Dr Laleh Bakhtiar He said: This is a she camel. She has a right to drink and you have a right to drink on a known day |
| Dr Munir Munshey (The messenger Saleh) said, "Here, (the sign) is this camel. On specified days, the source of water shall be solely for the camel, while on other days it will be yours |
| Edward Henry Palmer He said, 'This she-camel shall have her drink and you your drink on a certain day |
| Farook Malik Saleh said: "Well, here is the she-camel (the sign that you asked for). She shall have her share of water as you all have yours, each drinking on an alternate appointed day |
| George Sale Saleh said, this she-camel shall be a sign unto you: She shall have her portion of water, and ye shall have your portion of water alternately, on a several day appointed for you |
| Maududi Salih said: "This is a she-camel. There is a day set for her to drink and there is a day set for you to drink |