And", he added, "you are warned not to harm her lest you - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 in Tafsir

﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]

And", he added, "you are warned not to harm her lest you suffer the torment laid upon the damned on a momentous Day

﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]

Dr Kamal Omar
And touch her not with (any) harm, otherwise torment of a Great Day shall seize you

Dr Laleh Bakhtiar
And afflict her not with evil so that you should take the punishment of a tremendous Day

Dr Munir Munshey
Do not cause it any harm, or else the punishment of a severe day will grab you

Edward Henry Palmer
but touch her not with evil, or there will seize you the torment of a mighty day

Farook Malik
Do not touch her with evil, lest the punishment of a dreadful Day may overtake you

George Sale
and do her no hurt, lest the punishment of a terrible day be inflicted on you

Maududi
Do not molest her lest the chastisement of an Awesome Day should seize you