Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]
﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]
Dr Kamal Omar Then proceed both of you to Firaun, then both of you say: ‘Surely, we are 'Messenger from the Nourisher-Sustainer of the worlds |
Dr Laleh Bakhtiar And both of you approach Pharaoh and say: We are the Messengers of the Lord of the worlds |
Dr Munir Munshey So go to the pharaoh and say, "We are the messengers of the Lord of the entire universe |
Edward Henry Palmer And go to Pharaoh and say, "Verily, we are the apostles of the Lord of the worlds |
Farook Malik Go to Pharoah and tell him: "We are the Messengers from the Lord of the Worlds |
George Sale Go ye therefore unto Pharaoh, and say, verily we are the apostle of the Lord of all creatures |
Maududi Go, then, to Pharaoh and say to him: ´The Lord of the Universe has sent us |